Tidligere i Greys Hvide Verden:
Hvad er der galt med dig?
Hospitalet giver dig fire måneder til at tage eksamen om.
- Karev, tag skalpellen. - Alex, kom så.
Dit valg? Det er enkelt. Hende eller mig.
Skal jeg på én dag underskrive et papir og gøre en ende på min familie?
- Din date? - Min mand.
- Er du gift? - I ti år i dag.
Burke vil have et forhold.
Okay, vi er et par.
Så vælg mig. Elsk mig.
Jeg er på Joe's i aften. Hvis du skriver under på papirerne, så mød mig der.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg sagde: "Vælg mig." Det gjorde jeg. "Vælg mig"?
- Jeg synes, det er romantisk. - Det er det ikke, det er skræmmende.
Som i en skrækfilm. Carrie til skolefest med svineblod-skræmmende.
Okay, det er skræmmende.
Men Carrie slog en hel klasse ihjel som hævn.
Det kan jeg godt lide ved en pige.
Jeg sagde: "Vælg mig."
Når man siger: "Vi ses senere",
hvor længe skal man så vente?
- Tror du ikke, han kommer? - Det er svært at se på.
Det var det for en time siden. Nu er det patetisk.
Hvem er patetisk?
- Hvad? - I, der lader som om I er mine venner,
kalder mig patetisk bag min ryg foran mit ansigt.
Hvorfor dypper I mig ikke i svineblod nu og får det overstået?
Han kommer virkelig ikke.
Joe, tænd for fjernsynet.
Der er sket en alvorlig togulykke uden for Seattle for kort tid siden.
- 112. - Vi har lige arbejdet 30 timer.
Jeg har ikke noget rent undertøj.
Toget på vej til Vancouver havde 300 passagerer om bord.
- Det ser grimt ud. - Ofrene får hjælp på stedet.
Går du? Du kan ikke gå.
Undskyld, jeg skal tage mig af en anden togulykke.
Du kunne i det mindste blive til en kop kaffe.
Du kan ikke skære i folk nu. Jeg vil høre slutningen.
Meredith?
Måske er det det bedste. Måske vil jeg ikke vide det.
Det er den dummeste ting, jeg nogensinde har hørt.
- Normalt... - Farvel, Joe.
... kan man inddele folk i to grupper.
Han sad foran i toget.
Dem der elsker overraskelser, og dem der ikke gør.
Det gørjeg ikke.
Du kommer for sent.
Der er sket en alvorlig togulykke uden for Seattle for kort tid siden.
Jeg har aldrig mødt en kirurg, der vil overraskes,
for som kirurger vil vi gerne vide besked.
Vi skal vide besked.
Hvis vi ikke gør det, så dør folk, og så kommer der retssager.
Vrøvlerjeg? Jeg tror, jeg vrøvler.
Jeg så en pneumothorax. Jeg håber, jeg får en pneumothorax.
- Hej. - Jeg troede ikke, du talte til mig.
Jeg tror, du kan bruge en ven, så det hæver jeg mig over.
- Hvorfor tror du det? - Fordi du flippede ud.
- Nej. - Du gik glip af en hjerteoperation.
- O'Malley lukkede hullet. - Jeg troede, du ville tale.
- Det vil jeg ikke. - Med en, der holder af dig.
- Hvad kigger du på? - Er det en kjole?
Lkke noget. Hvad?
Hent mine sko.
Lad os komme af sted, folkens.
Jeg er lidt fuld. Jeg havde fri.
Også mig. Har nogen andre set dybt i flasken?
- Nej. - Okay.
Hold dig af vejen. Jeg tager mig af dig senere.
Resten, hold jer til mig og vent på jeres opgaver.
I begynder at skælve, når I ser blod,
og det bliver en lang aften, og I er trætte. Jeg vil ikke se nogle fejl.
Jeg er færdig.
- Jeg er ikke træt mere. - Heller ikke mig.
Jeg har et brændoffer i sidste trimester. Jeg må have hjælp.
- Izzie, gå. - Ja. Tag dig en lur.
- Har du haft nogen veer? - Nej.
Joe bad mig fortælle dig, McSteamy kom for at lede efter dig.
Mener du McDreamy? Joe sagde, McDreamy kom for at lede efter mig?
Jeg er ret sikker på, det var McSteamy. Ja.
Dr. Shepherd, kan du kigge på det her?
Betyder det, han valgte hende?
Hvis det gør, så har jeg tabt 50 dollars.
Jeg har benet.
- Jeg vil have benet. - Han har mistet meget blod.
Kompres lagt, to gange IV påbegyndt.
- Noget mod smerterne? - Morfin. Fem mg. Indtil videre.
Dr. Bailey, hvem har du?
- Cristina, af sted. - Ja.
Udeluk andre skader og find en OS.
- Dr. Webber? - Vi har en togulykke, Derek.
Giv mig lov til at operere eller jeg fyrer dig.
- Hovedpine? - Nej.
- Svimmelhed? Kvalme? - Nej. Kom af vejen.
Jeg kommer med dig. Ellers bliver jeg fyret. Det er op til dig.
Hvis du er kandidat, kontakt omstillingen.
- Var det et nik? - Ja.
- Ved vi, hvad det betyder? - Nej.
Er jeg usynlig?
Okay, så min pointe, og jeg har en,
har ikke noget med overraskelser eller død eller kirurger at gøre.
Min pointe er, at den der sagde: "Hvad man ikke ved har man ikke ondt af"
var en kæmpe nar.
For de fleste, jeg kender,
er uvisheden den værste følelse i verden.
Okay, måske den næstværste.
GREYS HVIDE VERDEN
Hans blodtryk er stabilt på 90.
Blodtrykket er faldet to gange til 70.
- Kunne du ikke få en sav ind? - Ikke uden at flytte dem.
- Det ville have været en dårlig idé. - Er hun dækket ind med væske?
Vi åbner den helt...
Er det det vildeste, du nogensinde har set?
Ja.
Ja. Også mig.
Okay. I tager over.
Var du på stedet?
Det bliver ikke slemt. Store skader. Ikke mange overlevende.
De vil ikke kunne få en CAT-scan. Vi flyver i blinde.
Få røntgen og prøver, og tilkald mig.
Undskyld mig?
Hej, jeg er dr. Burke.
Lad være med at bevæge hovedet. Bevæg dig så lidt som muligt.
Okay.
Hiver du snart denne pæl ud af os?
Den er en smule ubehagelig.
Det kan vi først gøre, når vi kan se hvad der sker inde i jeres kroppe.
Men jeg lover jer, vi arbejder så hurtigt, som vi kan.
Må jeg så få en mint?
Til mig, ikke til dig.
- Få dem videre. - O'Malley? Få dem til røntgen.
- Tak. - Pas på, når du flytter dem.
Det ville ikke være sket før elevatoren.
Af sted, George.
Alex, gå til skadestuen.
Du kan sy sting, mens du kommer dig over din nye frygt for skalpeller.
Det var ondt, selv fra dig.
Du er fuld.
Find et alko-drop, kom det i din arm og kom og find mig.
Tal ikke med flere patienter, udøv ingen lægevidenskab.
Skal jeg bare tage hjem?
Medmindre du drak hele flasken, så vil du være ædru om nogle timer.
Og IV-væsken vil hjælpe på dine tømmermænd.
Så kan du hjælpe med de mange lemlæstede ofre her.
Hvis jeg ikke tager hjem, så tager ingen hjem.
Ti års ægteskab, og jeg fik ikke lov at spise min hummer færdig.
Er der nogen jeg skal kontakte for dig?
De ringede til min kone fra ambulancen.
Og min forlovede. De flyver hertil fra Vancouver sammen.
Normalt ville Amanda blive sur hvis hun så mig trykke mig op ad en anden kvinde.
Men i dag tror jeg, hun vil lade det passere.
- Rejste I ikke sammen? - Nej. Vi har lige mødt hinanden.
- En akavet introduktion. - Du har flotte porer.
Det gør ondt at grine.
Hej.
- Du kan begynde på... - Åh, tak.
- Tror du, jeg kunne... - Ja, gør bare det.
Dr. Stevens, har du brug for noget?
Nej.
Undskyld. Gør jeg det...
- Var det en... Har jeg... - Veer.
Det var helt sikkert veer. Vi må finde en OS.
Du kan ikke skubbe, og babyen har smerter,
så vi må lave et kejsersnit.
Okay.
Kan vi ringe til en advokat først?
Jeg har ikke et testamente. Og der er ingen far.
Hvis der sker mig noget...
Der er ingen grund til panik, Brooke. Der er tid, okay?
Okay.
Goddag.
Åh, nej, vi har det fint, skat.
En bondeknold forsøgte at køre fra toget.
Toget ramte ham, og så rullede det...
Gjorde det ondt?
Åh, nej, han er færdig.
Ham og 200 andre folk.
- Mary blev skåret i ansigtet. - Gør det ondt andre steder?
Her.
En hel masse bagage, da de trak i bremsen, kom flyvende mod os.
Vi laver et røntgen og ser om der er noget brækket eller indre skader.
Okay.
Vent. Jeg må ringe tilbage.
- Undskyld mig. Hvor skal du hen? - Din ven skal have et røntgen.
Med respekt, lille dreng, men du ligner min ældste søn,
- og han laver altid problemer. - Yvonne, hold kæft.
Jeg sagde: "Med respekt." Er du sikker på, at du er læge?
Ja? Ja, vi har det fint.
Ja, en bondeknold forsøgte at køre fra toget...
- Hvad laver du? - Sætter mit alko-drop ind.
Det lyder grimt, men det er det ikke.
Det kan jeg gøre.
Hvordan går det med Addison?
Godt humør? Dårligt? "Ja, min mand valgte mig"-humør?
Jeg tror, det er mere et: "Jeg hader lugten af brændt kød"-humør.
Før du dømmer mig, så ved jeg, der var en togulykke.
Folk er kommet slemt til skade.
Og jeg er en intetsigende narcissist når jeg drikker alkohol.
Hvis du spekulerede på det, så ved jeg det.
Jeg bryder mig ikke om hendes laksefarvede kittel.
Hvilken kirurg med respekt for sig selv går med en laksefarvet kittel?
- Det er det, jeg siger. - Ja.
Tak.
Yang, hvordan ser såret ud?
Ret rent. Der er noget snavs og grus i det.
Han var heldig. Det er en guillotine-skade.
Vi kan sørge for, han kan bruge sit ben igen.
Mere overrisling her.
Dr. Shepherd?
Det kan vente.
Jeg er okay. Jeg skal bare vænne mig til lyset.
Det er ingen skam at holde mere fri.
Det gør dig ikke gammel, rusten eller træt...
Okay, det lød forkert.
Du er den eneste neurokirurg her, og der er brug for dig andre steder.
Dr. Shepherd?
Okay. Tilkald mig, hvis du får brug for mig.
Når du har renset såret, så kan du hjælpe mig her, dr. Yang.
Er såret rent, Yang?
- Ja, sir, men... - Men hvad?
Hvis din plan er at være vagthund for dr. Shepherd
eller du tror, dit job er at babysitte mig, så kan du godt tro om.
Jeg har været kirurg længere end du har trukket vejret.
Hvis jeg ikke var klar til at være på denne OS, så ville jeg sige det. Okay?
- Ja, sir. - Har vi et problem, Yang?
Ja. Nej, sir.
Det er godt at høre. Jeg er taknemmelig for at være her.
Det er bare...
Undskyld. Hans ben...
Hvad med dem?
Det er to venstrefødder.
- Find manden ben, Yang. Nu. - Ja, sir.
Går den lige gennem hendes rygsøjle?
Ja. T8 er helt knust.
Hej.
Hvad er der sket?
Tequila.
Jeg holder øje med hende.
Se her. Er de stadig i live?
De sludrer stadig.
Pole tamponerer sårene så vi kan se dem.
Den rammer aorta.
Se ham. Den sidder lige ved hans venae cavae inferioris.
Kan vi operere uden at adskille dem?
- Nej. - Hvis vi flytter pælen...
Så bløder de ihjel.
Hvad hvis vi ikke flytter pælen?
Hvad hvis vi fjerner pælen fra en af dem, så vi kan komme ind med saven?
Så kan vi holde pælen fast i den anden.
Flytte den langsomt og reparere skaderne langs vejen.
Hvem? Hvem vil du flytte?
Med hendes skader på aorta,
så er hendes chance for at overleve ekstremt lille.
Hvis vi flytter hende, så har vi en mulighed for at redde ham.
Jeg kunne argumentere, at siden hendes skader er værre, bør vi flytte ham.
Gøre det bedste vi kan for hende.
Så den vi flytter har ikke en chance?
Hvordan træffer I et valg? Hvordan beslutter I, hvem der skal leve?
Vi skal snart beslutte, om vi vil redde en af dem.
- Jeg vil gerne undersøge dem først. - Giv mig besked.
Tak. Dr. Grey?
Dr. Grey skal have en alkoholtest før hun begynder at praktisere.
Hvad? Nej, jeg har det fint. Helt fint.
Ja. Okay.
- Jeg har det fint. - Fortryder du det sidste shot nu?
Hvad laver du her?
Benet, der fulgte med det benløse individ...
- Jeg er ikke kommet med en benløs. - Okay, men det gjorde en af jer...
Fordi alle reddere ligner hinanden?
Okay. Jeg kan ikke klare endnu et kæmpe-ego lige nu.
Jeg skal bruge et højre ben, lige nu,
for ellers tager cheflægen min fine kittel fra mig.
Da toget røg af sporet, ramte det en vejbro.
Spisevognens tag brækkede af og skar igennem en vogn med passagerer.
Der var flere halshugninger. Din fyr kan leve uden sit ben.
Det handler ikke om benet. Eller fyren.
Men tak. Tak for dit store arbejde. Det mener jeg. Tak.
Ja, vi er okay.
En bondeknold forsøgte at køre fra toget, og så giver de os en drengelæge.
Okay, arret burde ikke blive så slemt.
Kan du fortælle mig... Min ven... Hun er også gravid.
Hun kom med en anden ambulance. Hun havde brandsår. Ved du, hvor hun er?
Hvis hun ikke er her, er hun på fødeafdelingen.
Jeg må se hende.
- Vi er ikke færdige her. - Babyen er okay. Jeg kan mærke hende.
- Jeg må se Brooke. - Du kan ikke bare gå.
Vent. Kom her.
Undskyld.
Du opererede på et hjerte før. Man skulle tro, du kunne tage blod.
- Jeg ordnede det hjerte. - Ja, det gjorde du.
Jeg er blevet høj af den skalpel.
Det er der ikke noget galt i.
Noget nyt? Om...
Nej. Jeg ved ikke med ham.
Jeg synes det er utroligt, at du gav ham et valg.
Og jeg synes, at han er skør, hvis han ikke vælger dig.
Fortæl mig, du har set et højre ben, et ben der er skåret lige af.
Nej.
Hvor underligt er dette job?
Underligt.
- Brooke? - Jana?
- Gudskelov. - Dr. Karev?
- Jeg kunne ikke stoppe hende. - Var hun på toget?
- Ja. - Har du lavet en ultralyd?
Set på hendes cervikal-søjle?
Er der en grund til, hun går alene rundt på hospitalet?
Hun går ikke alene rundt. Jeg fulgtes med hende. Hun...
Du kan gå nu, dr. Karev.
Uansvarligt, selv for en kandidat.
Hvad? Er du uenig?
Hun ville se sin ven. Hvad skulle han gøre, stoppe hende?
Dr. Stevens, finder du en seng til vores nye patient? Okay?
Kan du mærke det, Miss Krasnoff?
Du er en sød læge. Søde læger kalder mig ved fornavn.
Bonnie?
Okay, Bonnie. Kan du mærke det, Bonnie?
Kan jeg mærke hvad? Svaret er nej, vil jeg tro.
- Undskyld mig. Dr. Shepherd? - Ja.
- Jeg har prøverne. - Fint, tak.
Værsgo. Hold den, tak.
Kan du prøve at vrikke med tæerne, Mr Maynard?
- Bevæger de sig? - Ja, det gør de.
- Godt. Det er godt, ikke? - Ja, det er det.
Hvad med mig? Bevæger mine sig?
Ja, det gør de.
Ja.
- Dr. Shepherd, ikke? - Ja.
Dr. Shepherd, Bonnie og jeg,
- vil vi overleve det her? - Nu er du tungsindig, Tom.
Undskyld.
Doktor?
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, Mr Maynard.
Det var på tide. Jeg troede, mit arbejde var spildt.
Undskyld. Det var ikke nemt at finde.
Jeg har tjekket såret, og det er rent og pænt.
Dr. Webber?
Sir?
Har du bemærket noget andet ved benet? Ud over at det er pænt og rent?
Har du bemærket, for eksempel, at det er blevet barberet for nylig?
Og har neglelak på? Se på min patient, dr. Yang.
Ligner han en, der vågnede i morges og barberede et af sine ben?
Nej.
Jeg finder det rigtige... det rigtige højre ben.
- Det rigtige... - Tak.
- Hvor er vi? - Du havde ret. Livstegnene er ujævne.
Pulsen er svag. Rygsøjlen er brækket. Jeg håbede, den ikke var blevet ramt.
Men fra den vinkel kan den ikke have ramt forbi aorta.
Hvad med ham? Vil han leve?
- Han har bedre odds. - Giv OS besked om, vi er på vej.
O'Malley, luk for galleriet. Vi behøver ikke et publikum til det her.
Hun fortæller vittigheder.
Hvordan siger man til nogen, de snart skal dø, hvis de fortæller vittigheder?
Undskyld mig? Er det muligt, at vi kan komme ud herfra i år?
Laboratoriet og radiologi er fyldt op.
Jeg kan ikke udskrive hende før vi ved, hun ingen indre skader har.
Hallo? Ja, vi er her stadig, for lægen er uduelig.
Jeg ved, du har med mange vragdele at gøre.
Jeg beder dig om at kigge blandt de vragdele
og se, om du kan finde... Hallo... Fandens.
Cristina. Du tilkaldte mig?
Hvis jeg ikke finder det ben, fyrer cheflægen mig.
Jeg kan ikke tage hjem, Burke. Solen skinner for meget i LA.
Solen skinner hver dag.
Og du tilkaldte mig fordi?
Du skal hjælpe mig med at finde benet.
Jeg har tjekket tavlen. Du skal ikke operere, vel?
Du er min kæreste. Jeg mener...
Jeg har ikke så meget erfaring på dette område,
men bør kærester ikke hjælpe i disse situationer?
Cristina, når vi er på arbejde, så kan jeg ikke være din kæreste.
Okay, så når vi er på arbejde, så kan jeg dyrke sex med andre?
Dr. Yang, jeg går nu.
Fint. Når chefen fyrer mig, så kan det være du genovervejer det.
Addison skældte dig ud foran en patient?
Hun skældte mig ikke ud.
- Hun er Satans luder. - Tak. Skældte du hende ud?
- Nej. - Makker, det er totalt ufedt.
- Hvad? - Jeg prøvede at tale drengesprog.
O'Malley fylder et hul med sin finger, og så er han en helt.
- Jeg har en dårlig dag... - Du var en kylling.
Jeg tøvede et kort øjeblik.
Hvorfor kyssede du ikke lzzie?
- Jeg går nu. - Det er ikke i lighuset.
Jeg har kigget i ambulancerne...
Hvordan kan et behåret ben ødelægge min karriere?
Dr. Karev?
Jeg håber, du finder din personlighed igen. Du er skræmmende uden den.
Jeg er enig.
Det er svært, for jeres kroppe er i chok.
Derfor kan I ikke føle smerter, ikke mærke jeres skader.
Dr. Shepherd.
Vi har en pæl der går igennem os.
Jeg ved ikke med Tom her,
men jeg regner ikke med at forlade hospitalet snart, så...
hvis der er noget du vil sige, så sig det nu.
Okay, Bonnie.
For at kunne operere Mr Maynard skal vi adskille jer to.
For at gøre det, må vi bevæge dig tilbage og af pælen.
Kan I ikke bare trække pælen ud af os begge?
Hvis vi gjorde det, så ville I begge begynde at bløde meget hurtigt.
For hurtigt.
Lige nu fylder pælen sårene ud.
Når den er væk vil organerne flytte sig.
Og der er store skader.
Så hvis I bevæger mig, vil jeg dø?
Vi vil gøre alt, hvad vi kan...
Nej. Nej. Hvis nogen skal dø, så lad det være mig.
- Flyt mig... - Nej, Mr Maynard.
Mr Maynard.
Dine skader er mindre voldsomme.
Hvis vi fjerner pælen fra dig, og opererer på dig,
så har vi en bedre chance for at reparere skaderne.
Sådan bør det ikke være.
Det er ikke fair.
Tom.
Det er ikke fair uanset hvad.
Er min Danny... Er han her?
Der er forsinkelser i lufthavnen. Stormen...
Vi kan vente.
Men jo længere vi venter, jo højere er risikoen for infektioner...
Nej.
Det er bedre.
Danny ville ikke forstå det.
Jeg har haft et par timer til at omstille mig,
men hvis han ser mig sådan, skal tale med mig sådan her...
Jeg tror, det ville være for svært.
Lige der. Mellem de vertebrale rum.
Tryk bare til.
Det er fint. Du klarer det fint.
- Har nogen tilkaldt en notar? - Jeg bad om en advokat.
Jeg kunne ikke finde en så sent.
Hospitalet har nogle standardformularer.
Der står, i tilfælde af død eller permanent vegetativ tilstand,
overgår forældremyndigheden... Vi skriver et navn her.
Vent. Hvad? Hvem er ved at dø?
Der er en fare. Der er en fare ved alle operationer.
Med traumet efter Brookes brandsår er der også en risiko for chok.
- Hun vil være sikker. - Det er latterligt.
Hør på mig. Du bliver okay.
Jeg hører dig. Men vi må få det ordnet,
medmindre vores søn skal ende hos min mor.
Hvor længe har I været sammen?
Siden tredje klasse.
Vi er ikke elskere, vi er bedste venner.
Vores børn skulle have to forældre.
- Så vi fandt en sæddonor... - Den samme donor?
Så jeres babyer er bror og søster?
Hvor sejt er det?
Det er... Wow.
- Våd. - Hvad?
Jeg er våd. Jeg tror, vandet lige er gået.
God nyhed.
Du har et brækket ribben, så du får noget smertestillende.
- Derefter kan du tage hjem. - Tak.
Yvonne, tag telefonen.
Yvonne? Yvonne?
Yvonne.
- Hjertestop. Hjælp mig her. - Yvonne.
Vent med genoplivning.
Hendes mave er stenhård. Hun har mistet for meget blod.
- Hun har blødt i timevis. - Der er ingen blod.
- Hun havde indre blødninger. - Hun sagde ikke noget.
Hun var ikke engang en patient. Jeg vidste det ikke.
Dr. Karev, hun er død.
Nej.
Nej. Yvonne.
Det gør mig ondt.
Døden indtraf klokken 2.51.
Nej.
Lad være. Prøv igen.
Jana, vores obstetriklæge, dr. Hoffman.
Hun vil tage sig af dig fra nu af.
Du klarer det fint, Jana, bare træk vejret.
Jeg vil undersøge din cerviks.
Vi har en OS, men de holder den ikke længe,
- så vi må af sted nu. - Lige nu?
Vi skal være sammen. Vi har gået til forberedelse sammen.
- Vi kan ikke vente. - Det er okay, Brookie.
Få lavet dit kejsersnit. Og nyd medicinen.
- Det er ikke sjovt for min vagina. - Dr. Stevens?
- Nej. Hvis jeg skal gå, bliver hun. - Nogen må blive hos Jana.
Brooke, dr. Stevens er kirurg, men jeg vil...
Det er okay. Jeg bliver.
Okay.
Brookie. Hold dig i live, okay?
I lige måde.
Fandens.
- Hej. - Hvad?
Rolig. Jill sagde, I var ude af den, fordi I ikke kunne finde et ben.
- Tak. - Selv tak.
Ja.
Chef Webber, jeg er virkelig ked af det...
Få den sene ned.
- Har du fundet benet? - Jeg har fundet benet.
Du gik glip af den her, men de kan sikkert bruge dig på skadestuen.
Karev og jeg klarer det her.
Sug.
Må jeg spørge om noget?
Tror du, man kommer i himlen?
Ja.
Gør du ikke det?
Det vil jeg gerne.
Bonnie...
Jeg vil bare sige...
Jeg ved det godt.
Det er dr. Adams, vores narkoselæge.
Når du er klar, vil han få dig til at sove.
Så det vil ikke gøre ondt?
Det vil slet ikke gøre ondt.
Fint.
Det er godt.
- Dr. Shepherd? - Ja.
Du taler med min Danny, ikke?
Jo.
- Okay. - Okay.
Hvad skal jeg sige til ham?
Hvorfor føles det som om vi skal til at slå hende ihjel?
Dr. Bailey, mine prøver er her.
- Ædru? - Må jeg tage min kittel på?
Gør det hurtigt.
- George. - Okay.
Hej.
- Jeg dukkede op på baren. - Det har jeg hørt.
Vil du have en aspirin? Den hjælper mod tømmermænd.
Du bliver hos hende.
Ja, hun er min kone.
Dr. Shepherd, hun har hjertestop.
Hvad skete der?
- Jeg bedøvede dem. - Pælen må have flyttet sig.
Jeg rørte hende dårligt. Det er ikke min skyld.
Det er ingens skyld. Vi må flytte hende nu.
- Hvordan gør vi det? - Team et, stabiliser hans krop.
Team to, flyt hende tilbage og begynd at save.
Det skal gå hurtigt.
O'Malley, du holder pælen på plads.
- Den må ikke bevæge sig. - Okay.
Jeg tæller til tre. En, to...
Tre.
Fint. Det er flot. Tag en dyb indånding. En, to...
Han er fastklemt mod hendes ribben, så vi må trække ham ud.
På tre. En, to...
Pas på hendes hoved.
Rent håndklæde.
Han er stabil.
- Træk. - Se, hvad vi kan gøre for hende.
Træk tilbage.
- Vi skal bruge mere blod. - Skalpel.
- Hold fast i blodposen. - Grey. Kom her og hjælp med at trække.
Richardson-hagen.
- Laporatomi. - Okay.
Klemme.
Spredehage.
Hurtigt. Giv mig nogle svampe.
- Bovie-sug. - Jeg er inde.
Lap-svampe.
Udbrændingsinstrumentet.
Hendes aorta er sprængt. Hun vil bløde ihjel.
Vi har intet hjerteslag.
Hans puls falder.
- Han bløder. - Okay, kom så.
Overgang.
Skift handsker.
Hvad med hende? Vi kan ikke bare opgive hende.
- Jeg går ind. - Vi kan ikke bare opgive hende.
Jeg går til sternum. Skalpel.
Sternumsav.
Giv mig sternumsaven.
Udbrænding.
- Kom så, dr. Grey. - Meredith.
Dr. Grey.
- Meredith. - Hvad med hende?
Vi kan ikke bare opgive hende. Det er vores pligt.
Det ordner jeg.
Meredith, kom nu, der var for mange skader.
Der var ikke noget, vi kunne gøre. Vi må give slip på hende.
Døden indtraf klokken 3.49.
FØDSELSAFDELINGEN
- Godmorgen. - Hvordan har Brooke det?
Hun har det fint.
- Og babyen? - Han har det også fint.
Har du truffet en beslutning, dr. Stevens?
Hvad?
Om du vil hade mig eller ej.
Du er Merediths ven. Jeg er den skøre heks, der var utro mod dr...
Hvad er det I kalder ham?
McDreamy.
Okay. Synes han ikke, det er pinligt?
Jo, det tror jeg.
- Du burde hade mig. - Det burde jeg vel.
Men jeg har nu tænkt mig at blive i byen et stykke tid.
- Har du? - Ja.
Og du er dygtig til mit speciale.
Jeg har meget at lære fra mig, hvis du vil lære.
Så...
Så?
Når du beslutter, hvor vigtigt det er for dig at hade mig, så sig til.
Led hun?
Nej. Hendes skader sørgede for...
Nej, hun havde ingen smerter.
Godt. Det er...
Hun bad mig fortælle dig...
Du skulle vide, at hvis kærlighed var nok...
Hvis kærlighed var nok, så ville hun stadig være her med dig.
Som kirurger
er der mange ting, vi skal vide.
- Flot arbejde, dr. Karev. - Tak, sir.
Vi skal vide, at vi har, hvad der skal til.
Vi skal vide, hvordan man tager sig af vores patienter.
Tom har det fint.
HOLD OP MED AT RYGE NU!
Og hvordan vi skal tage os af hinanden.
- Okay? - Ja.
Og til sidst skal vi finde ud af,
hvordan vi tager os af os selv.
Som kirurger skal vi vide besked.
Men som mennesker
er det nogle gange bedst ikke at vide besked.
For i mørket kan der være frygt...
... men der er også håb.
Gør jer i stand. Stuegang. Fem minutter.